Livro Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura

O que vemos quando lemos?

Tolstoi chegou a descrever Anna Karénina? Herman Melville alguma vez nos revelou a aparência exata de Ismael?

O conjunto de imagens fragmentadas numa página - uma orelha elegante ali, uma madeixa rebelde acolá, um chapéu posicionado de determinada maneira - e outras pistas e significantes ajudam-nos a imaginar uma personagem. Mas, na verdade, a sensação de conhecermos intimamente uma personagem tem pouco que ver com a nossa capacidade de imaginarmos as figuras literárias que amamos (ou odiamos).

O Que Vemos Quando Lemos é uma exploração singular e deslumbrante da fenomenologia da leitura, mostrando-nos como formamos imagens a partir da leitura de obras literárias, e como essas interpretações transformam a própria obra.

Peter Mendelsund, um dos mais conceituados designers editoriais contemporâneos, combina uma carreira artística premiada com a sua primeira paixão, a literatura, num dos mais provocadores e invulgares exercícios acerca da forma como compreendemos o ato de ler.

Os elogios da crítica:

«Um tratado ilustrado e pertido que explora os desafios particulares de transformar palavras em imagens, numa combinação de ilustração com filosofia, crítica literária e teoria do design.» - The New York Times

«Não é um livro, mas um texto sagrado. Inspira-nos, expande a nossa mente, prova que Mendelsund é um génio.» - Heidi Julavits

«Brilhante. Mendelsund espreitou dentro da confusão das nossas cabeças e produziu uma meditação luminosa e caleidoscópica sobre a leitura. E a visão. E a compreensão.» - James Gleick